CMASA2022 年學術峰會及參會稿件徵集通知
尊敬的各位會員及理事：
大家好！
茲定於 2022 年 11 月 27 日周日，將召開第八屆 CMASA 傳統中醫藥學術峰會
大會宗旨：弘揚經典、薪火相傳。
本次峰會由學會學術部領銜，線下線上同步，澳洲本土為主，兼囊海外。總結
及展示一年以來的各方學術進步，把老一輩的經驗悉心傳承，經典密切結合臨
床。
稿件徵集及大會分享細節
1,稿件篇幅不超 5000 字，隨稿附上一份簡短的自我簡介。
2,請於 7 月 30 日前上報題目、簡約提綱及自我簡介，以利於學會相關部門做好
會前宣傳工作。
3,截稿時間：2022 年 9 月 30 日。
4,會上將予參選人 40 分鐘大會發言講解時間。
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 8 月會訊
敬請大家踴躍報名或推薦學術演講人。
報名聯繫人：學術部王樹中醫師（電話：0404880538）
七月 CMASA 三位代表與中醫管理局懇談會集錦匯報
各位會員好！
2022 年 7 月 12 日，本會 CEO 韋國慶，伍昱榮譽會長、榮震燁秘書長代表
CMASA 參加了中醫管理局懇談會,CMASA 提出下列討論議題：
1. 關於有條件註冊的中醫師語言要求是否可以通過使用智慧軟件翻譯替代？
我們提出的理由是：正式註冊已經超過 10 年，尚未有一起醫療事故是因為語言
障礙引起的。
2. 要求中醫註冊局敦促各州將中醫行業明確歸類於 ALLIED HEALTH
PROFESSION，中醫執業人員也應該享受與其它 ALLIED HEALTH PROFESSIONS
同等待遇。
3. 鑒於中醫學會屬於民間組織與政府溝通效率低的原因，學會希望中醫管理局
積極向政府反映中醫行業發展的要求與執業人員的訴求。
4.違禁中藥的解禁將有利於中醫行業更加健康發展，有利於澳洲民眾的健康。
5. 如何將中醫師執業的後續服務融入澳洲醫療體系？例如針灸針的回收系統能
否更加明確。
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 8 月會訊
6.伍昱醫生提出，希望獲得註冊局的協助，大家共同推動各醫院接受中醫參與
部分病人的治療。
7.榮醫生提出 ，中醫應該抓住工黨執政的機會，推動中醫進入國家醫療體系。
註冊局解釋了有關註冊局在 AHPRA 中的角色及運作。
特別關注了有英文語言條件註冊會員的問題，並認為由於有這些有條件註冊會
員的存在，或將影響整體中醫納入醫保系統的可能。並希望學會在解決這個問
題上提出方案。
註冊局特別提到了上次由 CMASA 上呈的反對將中醫處方使用中藥化學成份的
修改提案，以及針灸無菌操作的修改方案，註冊局接受 CMASA 提出的反對意
見，並希望學會提出具體方案。
註冊局非常重視學會提出的有關各省並未真正落實將中醫納入 ALLIED HEALTH
PROFESSION 的問題，註冊局正積極與各省及聯邦有關部門溝通，希望 CMASA
也積極參與其中，敦促各省及 AHPRA 盡早明確中醫已納入 Allied Health
Professions。
註冊局感謝 CMASA 多年來為行業做出的貢獻，並希望 CMASA 繼續推動中醫行
業在澳洲的發展。
註冊局主席林奇恩教授、田醫生參加了這次會談。
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 8 月會訊
全國辦公室重要信息：
1.澳大利亞中醫藥管理局在 AHPRA 網站上為廣大中醫藥執業人士和和社區新
建 了 一 站 服 務 的 “ 資 源 “ 網 頁 ， 歡 迎 大 家 訪 問 ， 訪 問 鏈 接 如 下 ：
https://www.ahpra.gov.au/Resources.aspx
2.澳大利亞中醫藥管理局在 7 月 27 日發表了新一期的“中醫局新聞”歡迎
大家查閱，訪問地址如下：
https://chinesemedicineboardofaustralia.cmail19.com/t/ViewEmail/t/16597E
64023E44572540EF23F30FEDED/90DE8FA150D6EF390B3A73003FEB3522?al
ternativeLink=False
全國《大醫講壇》
CMASA 全國《大醫講壇》8 月份預告：
時間：8 月 28 日 周日 AEST(澳洲東部時間)6:30-10:30PM
（請各分會會員根據不同時差調整聽課時間）
演講題目: 中醫師臨床道德規範 （注冊會員每年必須參加至少一次，4CPD）
主講嘉賓簡介: A/PROF Christopher Zaslawski
普通話翻譯:武曉勤博士
A/PROF Chris Zaslawski ,前澳大利亞悉尼科技大學的兼職副教授,從事針灸
和草藥研究超過 40 年，是該地區一位元活躍的研究員。Chris 曾擔任過三篇
針灸文獻的英文編輯，並與中國廣州中醫藥大學的中醫同事一起出版。發表論
文超過 95 篇，以及 9 個相關報告和書評。他還是兩本雜誌的國際編輯委員會
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 8 月會訊
成員，分別是在北京出版的《針灸研究》和在德國出版的“針灸推拿科學雜誌”。
Chris 曾六次擔任世界衛生組織的臨時顧問，並參與編寫了兩份世衛組織關於
針灸臨床研究和傳統醫學教育的檔，以及 2007 年出版的世衛組織《西太平洋
區域傳統醫學國際標準術語》。
Chris是前澳大利亞標準委員會HE031的成員，該委員會負責制定中醫藥標準。
他亦是前澳洲中醫藥委員會評審委員會委員。
曾擔任新南威爾士州中醫委員會主席六年，處理大量投訴糾紛事件
講座報名細節如下
授課形式: 網路直播，對全澳學員開放
CPD: 4 points (professional issue)
收費標準:會員 $40.00 ,非會員 $60.00
CMASA 總會
講座編號：N22AUG28
聯系人： Jo 02-97276831/0431327369 Email：cmasatcm@hotmail.com
學會賬戶： A/C Commonwealth Bank
Name: CMASA Education
BSB: 062 133， A/C NO:18001600
繳費後請將繳費憑證截圖電郵至：cmasatcm@hotmail.com
新州《經典傳承班招生通告》
各位會員、朋友們，
2022 年紐省《靈樞》講座班第四期課程第四次授課，在各位會員的追隨與期待中
繼續在 8 月 22 號開講！
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 8 月會訊
常言說“不積跬步無以至千裏，不積小流無以成江海”，歷經一年的堅持，相信
很多會員已經看到自己的不同，臨床也一定有了飛躍！
本期將更加注重臨床實用，也爲進一步的經典學習舖路！因爲沒有紮實的基礎來
解惑，再精彩的經典論述，仍然是束之高閣的高山流水；再幻妙無窮的穴位，仍
難解其中的奧秘！
所言的基礎，就是穴位下的生理知識、解剖知識，同時這也是各種複雜疾病產生
的病理淵源，也可以説，不懂解剖、不明生理病理基礎，就很難理解爲什麽上病
可以下治，爲什麽一個穴位可以有幾種針法，爲什麽補瀉之間決定疾病的轉歸，
就更不會真正理解古人設定這些特殊穴位的深意！
第四期的經典學習，仍由大家熟知的優秀主講老師韋國慶博士主講，韋老師將把
自己幾十年精心鑽研、不離中醫理論的西醫生理病理解剖知識，融進我們熟知的
穴位裏，帶領大家解開穴位背後的秘密，同時再復習加深之前學習的內容！
這一環扣一環的幾期精彩講座，均將成為精準的臨床辯證指導思想之基石！這樣
的機會擺在眼前，實在是我們會員的福氣，也是失之不再來的最佳學習契機！
《靈樞》講座班是紐省分會為廣大針灸師、推拿師會員，構建中醫思維、提高臨
床技藝、解決執業臨床難題、增加經濟收入、發展中醫學術、提高臨床素質和社
會地位的一個明智舉措。
經廣大會員積極參與，學習經典之風已經燃起，與講座老師的互動亦讓大家對專
業的信心度與熱情日漸增強，我們堅信，這條經典之路將會在評教評學中越走越
寬，越走越廣！謝謝大家對學會的信任與支持！
感恩學會的學術帶頭人，精心為會員搭建這個平臺，只希望能夠帶領大家盡早進
入中醫經典之門，走上一條真正的中醫路！
第四期餘下二次課時詳情如下：
1，時間：8 月 22 號，9 月 19 號，均在星期一 7:30 開講 （AEST 澳洲東部時間）
2，課程重質量、重學習效果，不再趕進度。理論與臨證實踐緊密結合，以確保
學員既可以學到一招一式的實際用針技巧、手法等這些「術」的層面，又能透徹
理解經典理論而作為指導思想，舉一反三，學以致用，提高專業素養！
3，本期仍設置一次現場教學：暫定第五節課現場觀摩教學，在 Zoom 開放給大家
直觀。有報名參加現場示範的學員可選一兩名去現場參與施針或體會針感，請與
學會組織者聯繫，按照報名順序安排！也可以適時拍攝一些小視頻，供大家復習
揣摩，以便把老師講的經典理論知識、理性認識，直接昇華為拿得起用得上的感
性認識，切實學到老師幾十年的豐富臨床經驗！
具體報名方法如下：
1，講座形式：Zoom webinar 網絡授課
2，CPD 學分：3 分/每次課
3，面向範圍：澳洲全國範圍內註冊針灸師、執業按摩師
4，報名方式：
電子郵件：cmasatcm@hotmail.com 電話:（02）97276831
5，聽課費用：接受國內（人民幣）、海外（美元）報名。
CMASA 會員：5 次註冊 150 澳元；單次註冊 45 澳元/每次
非 CMASA 會員：5 次註冊 300 澳元，單次註冊 60 澳元/每次
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 8 月會訊
6，課程編碼：N22CL4（如果您報單次的課程，請註明是第幾次，如報名參加第
四期第 2 次課，課程編碼為 N22CL42）
7，付費銀行: 學會銀行賬戶：Commonwealth Bank
A/C Name: CMASA Education
BSB : 062133 A/C NO: 18001600
繳費時請註明姓名縮寫、CMASA 會員號和講座編號。
付費後請將繳費憑證截圖，電郵至學會, 郵件標題請寫明課程編碼。
維州分會 2022 年理監事會選舉通告：
尊敬的維州分會全體會員：大家好！
按照澳大利亞中醫藥學會維州分會 CMASA VIC 的選舉章程，學會又到了理監事
會換屆選舉的時候了。
本屆理事會決定：於今年 9 月 25 日星期天下午，舉行 2022 年換屆選舉。
為此，本理事會已經成立了“選舉籌備工作小組”。
選舉將依學會章程，全程以民主、公正、透明的方式舉行。新一屆的理監事會繼
續任期三年，再下一屆則改為每兩年選舉一次，以期與總會的選舉年一致。
維州分會理監事會，特向全體會員發出正式邀請：敬請有意參加新一屆學會理監
事會而又符合選舉條件的 CMASA 維州分會會員積極報名參選。
參選條件：目前在澳大利亞國家中醫註冊局註冊的執業中醫師、針灸師和配藥師
及正当执业的按摩师，並且在當年以中醫執業為主業，參會會齡三年或以上之正
式會員。參選人需要自願報名參選。請參選人將個人資料，包括履歷、競選綱要
等，電郵至學會的電子郵箱：cmasavic2019@gmail.com，。候選人簡介，請簡明
扼要，字數不超過 300 字。
報名截止日期： 2022 年 9 月 12 日，敬請有意參選的會員踴躍報名, 為澳大利
亞中醫藥學會美好的未來，貢獻您的一份力量。
維州：回歸傳統，尋根之旅
《黃帝內經·素問》2022 研習班招生公告（第三季）
尊敬的會員們、同仁們，大家好！
由 CMASA 維州分會宣導主辦的“回歸傳統，尋根之旅 — 《黃帝內經•素問》研
習班”，經過全體學員和授課老師們整整二年多不間斷的《內經》經典學習努力，
課程已近尾聲。
《素問》研習班的最後一季的最後兩堂課程，也是最後三篇《素問》經典篇章，
將由我們熟知的澳洲經典講座開創者、優秀經典講師韋國慶博士演繹完美結篇，
這份精彩實在不能錯過！
韋國慶博士：已廣爲大家所知，幾年來不辭辛苦，引領學會走上經典學習之路，
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 8 月會訊
將自己多年研習經典所悟，及在臨床實踐所驗證的寶貴經驗，傾囊相授，讓我們
領略到了經典的無可替代，也讓更多中醫人明白了唯有回歸經典，才能夠永葆中
醫之樹長青，而這也是我們最應該堅守的辯證準則之源！
熱誠歡迎本會會員、非會員、中醫愛好者們，報名參加《內經》研習班 2022 的
收官之旅。
具體安排如下：
課時計畫: 每二週一課，共計 2 課。
課時安排：週三，7：30-10：30
第三課：2022/08/10 韋國慶博士《陰陽類論篇第七十九》、《方盛衰論篇第八十》
第四課：2022/08/24 韋國慶博士《解精微論篇第八十一》
並請獲獎學員總結發言，宣佈模範學員名單、頒發獎品。
報名細節：
費用：CMASA 會員 2 次 60 澳元，分次註冊每次 45 澳元。
非會員：2 次 100 元，單次 60 元。
CPD 學分：3 分 （3 formal points)/單次課程
付費帳號：Commonwealth Bank
Account name: CMASA VIC, BSB: 062 300; Account number: 10367029
請發付費憑證截圖，以電郵方式，通知學會
報名方式：Email：cmasavic2019@gmail.com 注：僅接受電郵報名
講座形式：Zoom 網路視頻
敬請注意：
1 ，報名時務必提供付費憑證截圖，注明 CMASA 會員號、 來自哪一個州的分會、
Email 信息（利於發連結和學分）。
2 ，套餐交費者，因生病等原因，中途退出，可退餘款。
維州《大醫講壇》政策法規及安全執業事宜專場：
時間: 9 月 04 日 周日 1:30pm-5:30pm
主講人 1：張建生博士：
題目：政策法規、執業事宜、行醫安全
張博士簡介：1982 年畢業於北京中醫藥大學獲學士學位；1987 年畢業於北京醫
科大學獲博士學位，後留校任副教授。曾獲兩項國家中醫藥科技進步一等獎和一
項二等獎。分別在中國，英國，德國，美國和澳洲發表了 40 多篇學術論文；1994
年在澳大利亞皇家墨爾本理工大學（RMIT University）大學中醫系任教。現為
執業中醫師，擅長中醫內科、中醫免疫、皮膚科、中醫預防醫學，以及腫瘤和老
年病科的治療。曾任三屆維州中醫註冊局委員。現任澳大利亞聯邦醫管局（AHPRA）
中醫資質評審委員會委員。
主講人 2：辛俊增醫生
題目：中醫行業在 2022 年澳洲大選前的遊說反思
內容簡介：深度剖析澳洲各方（政府、議員、AHPRA、中醫行業學會團體、西醫
西藥集團、普通中醫師）對中醫行業政策的影響；進一步完善澳洲中醫行業法律
法規、保護公眾就醫安全的重要性。
辛俊增簡介：1996 年本科畢業於中國遼寧中醫藥大學，1999 年取得遼寧中醫藥
大學針灸學碩士學位，並擔任遼寧中醫藥大學針灸推拿學院高級講師。
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 8 月會訊
澳大利亞中醫促進會 CMA 會長。
備注：政策法規,、執業事宜，是澳州中醫註冊局及所有保險公司，要求每位註
冊中醫針灸師每年的必修內容，敬請全體會員及時報名，不要錯過此次機會。
講座報名細節如下：
授課形式：Zoom 網絡直播
CPD： 4 formal points（professional issue)
報名方式：1，電郵 cmasavic2019@gmail.com；
2，微信群（維州 CMASA 官方群）接龍報名。
參會費用和報名開始時間，另行通知。
請將費用轉入學會的專用帳戶：Commonwealth Bank
Account Name: CMASA Vic，
BSB: 062 300，Account No: 1036 7029
並同時請將付費截圖和個人資訊電郵至：cmasavic2019@gmail.com
CMASA 紐省高級急救證書班 第五期
時間： 2022 年 8 月 28 日，4pm (週日) （AEST 澳洲東部時間）
報名截止日期：2022 年 8 月 21 日，請今年 9、10、11、12 月急救到期的會員，
盡量報這一期，如果人數不足，今年不再安排急救課程。
地址:：Suit 9，Level 1,1-17 Elsie street Burwood NSW 2134
費用：CMASA 會員 $110 非會員 $130
(入會請直接聯繫 CMASA 辦公室 cmasatcm@hotmail.com)（名額有限,請儘快付
費 ）
付款細節：
學會銀行帳戶：Commonwealth Bank
A/C Name:CMASA Education
BSB: 062133 A/C No: 18001600.
付款時務必注明: FA+會員號，
付款後，請將如下資訊電郵至以下郵箱：margaretdoc@hotmail.com
付費憑證截圖 /.學員全名 /學習日期 /CMASA 會員號(如是會員) /手機號碼
及 100 分 ID 掃描件或照片 (100 分 ID 詳細説明見備注)
培訓具體安排：
1，作業及有關內容會在收到付費憑證後電郵給學員.
2，上課時請帶上：1) 筆和完成的作業.；2）100 分 ID 原件，需要複印留底。
其它事項：
1, 學會舉辦的高級急救證書班 (HLTAID011)，以中文普通話授課,。
2, 獲得政府承認證書,有效期 3 年，當天即可領取急救證書。
3, 此證書是從事推拿、針灸及其他健康醫療工作，以及獲得私人保險回扣資格
的重要憑據。
具體聯繫負責人：
武曉勤醫生（TCM） Dr Margaret
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 8 月會訊
Email: margaretdoc@hotmail.com
短信：0405 284 012
在此 Covid-19 疫情期間，務必請注意：
1.如果您身體感覺不適，並出現感冒類症狀，請勿參加急救班並第一時間通知連
絡人。
2. 如果因身體原因無法跪地完成心肺復蘇操作考試的會員. 請盡量不要報名，
以免無法通過考試。
3.請大家自行準備並佩戴口罩參加急救班。
100 分 ID 詳細信息備注：
1，請參加培訓者務必攜帶 100 分 ID 證件原件，需要當場複印。
2，本人上課，勿遲到。
3，100 分 ID 證明 (請參照以下明細進行分數核算):
護照 (有效期內) – 70 分
澳洲公民證 – 70 分
澳洲駕照 (有效期內) – 40 分
新洲 Photo Card (有效期內) – 40 分
澳洲醫療卡 (Medicare) – 25 分
銀行卡 (澳洲） – 25 分
銀行帳單 (Bank Statement) 或銀行開戶確認的信件 – 25 分
澳洲買車的註冊檔 – 25 分
電話帳單一份或住房水電帳單(最近三個月內)-25 分
（請注意我們和 Burwood RTA 同一個大樓， RTA 旁邊 1-17 這個門口，咖啡廳，
進大廳電梯，按一層後出電梯，右手邊 suite 9 就是我們的學校 Office）
澳大利亞中醫藥學會
