CMASA 總會通告
(3#2022)
澳大利亞中醫藥學會全國理事會（線上會議）已於去年十二月順利進行。按照學
會章程民主選舉，原維省分會會長周康博士成功被選舉為 CMASA 第十三屆新
一任總會會長，為期二年。
在此，理事會全體同仁一致表示熱烈的祝賀，預祝周康會長在今後二年內，老當
益壯、奮發圖強，帶領學會，努力奮進，不負全體會員的眾望，為創建澳州中醫
美好的未來，再譜新篇章。
理事會全體同仁亦特別感謝上屆會長伍昱在過去二年中對我會所作出的巨大貢
獻和所取得的成就。
新一屆理事會將秉承無私奉獻和精誠合作的作風，分工不分家，嚴於律己，不辜
負我會所有會員對我們的殷切期望和信任。
元月 9 日，召開了本屆第一次全國理事會（線上會議）。周康會長在致辭中，總
結過去，展望未來, 為學會今年的工作， 作出了初步的安排。
會長宣佈了學會歷年來的各項榮譽稱號：
（排名不分先後）
終身會員：劉太書、陳通誠
終身會長： 鄭建華
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
榮譽會長：王文成、王樹、韋國慶、伊萬諾夫、劉太書、劉成林、劉健平、關濱、
李茂、李景標、吳錦鋒、陳永發、陳通誠、陳曙儀、林奇恩、鄭建華、黃煥松、
蕭佳彬、曾世宗、伍昱。
CMASA 第十三屆全國理事會成員名單如下：
會長：周康
CEO：韋國慶
秘書長：孫躍華
副秘書長：榮震燁
副會長：王秋冬、方山、伊麗亞、劉建鋒、張舒翼、吳錦鋒、顧雄文
常務理事會：周康、韋國慶、張舒翼、吳錦鋒、王秋冬、伊麗亞、顧雄文、孫躍
華
理事會各職能部門：
學術部部長 ：張舒翼
學術顧問：王樹
科研部部長：伍昱
政策法規部部長：孫躍華
副部長：辛俊增（特邀）
部長助理：榮震燁、吳岷（特邀）、李晶瑩（特邀）
會刊編輯部部長：王樹
公關外聯宣傳部部長：鄭建華
副部長：劉建鋒、方山
英文會員發展管理部部長；羅栩威
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
會員投訴與服務部部長：王文成
副部長：張文炳（特邀）
網絡管理部和會員發展部：暫由總會會長和 CEO 負責
ZOOM 管理部部長：吳錦鋒
總會理事：周康、伍昱、韋國慶、王文成、王樹、王秋冬、張舒翼、方山、劉建
鋒、盧世富、伊麗亞、馮海燕、劉健平、孫飛柳、孫喬奇、孫偉華、顧雄文、李
曉寧、李康校、吳錦鋒、陳曙儀、孫躍華、曾世宗、羅栩威、鄭芳、鄭建華、趙
建平、榮震燁、雷勇
在當前疫情嚴峻的形勢下，學會決心將帶領會員，提供專業支持，渡過當前的困
難時期。
本月 17 號新州舉辦了有關疫情的學術沙龍。會后將整理、總結、達成中醫抗疫
的理法方藥，形成完整的澳洲中醫抗疫指南（Guideline），向全體會員頒發。
通過此次活動，使得我會成為全體會員的主心骨，為澳洲民眾提供中醫藥這一獨
特的安全有效的醫療服務。即通過全國各分會的資源，以理事和骨幹會員為主，
通過微信、電話留言等方式，向各州會員和社會公眾，提供中醫抗疫熱線等支持、
資訊和建議。向會員提供有效的自我防護措施。
CMASA 秘書處 11/ 01/ 2022
CMASA 通告 (翻译件，2#2022)
中醫管理局(CMBA)轉發了新州政府最新頒布的有關醫療工作者注射疫苗的公
共衛生令。 這個公共衛生令的詳細背景可以在以下鏈接找到:
https://atms.us2.list-
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
manage.com/track/click?u=71e8420d0820d1fd19643d178
&id=536b52a50d&e=fec5049ffc
公共衛生令的直接鏈接在這裡:
https://legislation.nsw.gov.au/information/covid19-
legislation/vaccination-health-care-workers
這個公共令是針對我會所有的紐省會員的。
目的非常明確:
所有中醫草藥針灸推拿專業類別都屬於 2 期衛生工作者。因此工作者都得符合
新州的疫苗強制令(包括診所前台的工作人員)。
2 期衛生工作者不能以遠程看診為理由豁免注射疫苗。
這個在公共衛生令的條款 8 中陳述如下:
2 期衛生工作者必須打疫苗。
(1) 2 期衛生工作者不能在 2022 年 1 月 31 號後工作除非已經注射了第一
針疫苗。
(2) 2 期衛生工作者不能在 2022 年 2 月 28 號後工作除非已經注射了第 2
針疫苗。 這是一項衛生法令，希望大家遵從。
(本翻譯件僅供參考，望會員們以英文原件為准)
CMASA 秘書處 11/1/2022
CMASA 紐省 2022 年第十三屆理事會新聞公報
2022 年 1 月 16 日，澳大利亞中醫藥學會紐省理事會召開了第十三屆理事會全
體會議。24 位新老理事參加了本次會議。
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
第十三屆理事會的架構和分工
會長: 王秋冬
副會長: 孫躍華，劉建鋒，方山
秘書長: 鄭芳
副秘書長: 章高賓，陳梅(負責會訊)
學術部: 王樹，陳曙儀，陳宜生，高燕，孫偉華，劉康林
政策法規部: 羅栩威，李晶瑩
公關部: 劉建平，方山
財務部：劉建平
媒體宣傳部: 孫躍華，吳剛
網絡部: 伍昱，李彬彬，韋國慶
會員投訴及法律援助部: 張文炳
會員發展部: 韋國慶，陳曙儀，鄭建華，曾世宗
科研部: 伍昱，劉建峰、武曉勤
國際學術交流部: 鄭建華，劉建峰
決定設專人幫助會員填寫 CPD 表格（由武曉勤理事、劉劍鋒副會長負責）
決定設專人幫助新入會會員完成手續（由武曉勤理事、鄭建華老會長負責）
全會研究討論了如何發展中醫事業、壯大學會組織、提高臨床、技能更好的服務
會員。
紐省第十三屆理事會秘書処
CMASA 2022 年首場《大醫講壇》介紹
辦公室通知：
辦公室將於1月31日和2月1日關閉兩天。
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
日期：2022 年 1 月 30 日星期日
時間：1:30PM 至 5:30PM（悉尼、墨爾本時間）
一：《素問》若幹疑難條文的解釋及其在臨床中的體現
主講：吳錦鋒博士
吳錦鋒，1978 年大學醫科生，廣州中醫藥大學醫學博士學位。澳大利亞中醫藥
學會維省分會第一任和現任會長，世界中聯高血壓專業委員會副會長，世界中聯
疼痛康複委員會常務理事，香港中醫師公會永遠名譽會長。
吳博士研習《黃帝內經》二十多年，本次講座試以《素問》中諸
如 “七損八益”、“左升右降” 等若幹疑難條文，結合病例分析這些條文在臨
床中的具體表現。
二: 中藥與中醫的關系？如何從中藥功效的比較來掌握中藥的基本常識？
主講：李康校博士
李康校中醫博士 中醫臨床三十多年，一直堅持參與澳洲 RMIT 大學中醫學院的
臨床教學工作。現任：世界黃家醫圈專業學會聯合會秘書長；澳洲中醫藥學會維
省分會常務副會長。
當前重醫輕藥的現象非常普遍，本講座將重點討論中藥與中醫的不可分割關系；
強調中藥在中醫治療過程的重要地位；以及決定中醫發展和存亡的主要因素。
中藥的品種繁多，內容豐富，要學習和掌握其基本知識，對初學者來說是比較困
難。我從臨床教學中發現，如果能從分類中掌握每類藥的共同功效，然後再比較
區分出它們的不同功效，這樣學生可以取得事半功倍的效果。本講座將展示解表
類中藥的功效比較。
三: 膝痛診療
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
主講人：王慶聚博士
個人簡介：王慶聚， 1997 年畢業于成都體育學院運動醫學系中醫骨傷科。畢業
後在成都體育醫院和運動創傷研究所（現四川省骨科醫院）從事中醫骨傷科臨床
工作至2001年。主要診療病種 包括各類骨折脫位，運動創傷和頸肩腰腿痛等。
2001-2005 年在芬蘭 Jyvaskyla 大學運動和健康學院學習運動醫學獲得博士
（PhD）學位。2006-2010 年在墨爾本大學做醫學研究。 2010 年至今從事中
醫臨床工作。
簡要：膝關節疼痛是中醫臨床中最常見的主訴之一。 掌握常見膝關節疼痛的鑒
別診斷和理解這些疼痛的發病機制是中醫治療膝關節病取得良好效果的關鍵。通
過參加此次講座，聽者應該可以掌握膝關節常見病多發病的治療，取得可靠的短
期和長期療效。
講課形式：Zoom webinar
CPD： 4 formal points
纽省分会
講座編號：N22JAN30
联系人： Jo 02-97276831/0431327369 Email：cmasatcm@hotmail.com
学会账户： Commonwealth Bank A/C Name: CMASA Education
BSB: 062133 A/C NO: 18001600
缴费后请将缴费凭证截图电邮至：cmasatcm@hotmail.com
维省分会
联系人：维省秘书处 ：荣震烨，瞿波
缴费账户：Commonwealth Bank A/C Name: CMASA Vic
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
BSB: 062300 A/C NO: 10367029
昆省分会
联系人： 卢医师 昆士兰微信群或者 Email： cmasaqld@hotmail.com
缴费账户：Commonwealth Bank A/C Name: CMASA
BSB: 062133 A/C NO: 18000077
缴费后请将缴费凭证截图电邮至：cmasaqld@hotmail.com
南澳分会
联系人： 秘书长 郑 钰 医 师 0469545139 或 者 Email:
zhengyulele@hotmial.com
缴费账户： A/C Name: CMASA s.a
BSB: 065005 A/C NO: 10635170
西澳分会
联系人： 冯医生 西 澳 微 信 群 链 接 报 名 或 者 Email ：
cmasawaau2022@gmail.com
缴费账户：A/C Name: CMASA WA
BSB: 062133 A/C NO: 11448282
新南威爾士州
經典傳承班招生通告：
各位會員、朋友們，新年快樂！
新年伊始，2022 年紐省《靈樞》講座班，第三期第二次課程，即將在 1 月 24
號如期開啓！
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
經典之路，是每一位有志成為一名優秀中醫師的必走之路，也是多少中醫人歷
經數載卻未能窺探其奧妙的遺憾，只因「沒有師承隔萬山」！而今我們學會有
自己的學術帶頭人，精心為會員搭建這個平台，只希望能夠帶領大家盡早進入
中醫經典之門，走上一條真正的中醫路！
經典學習是我們中醫人一輩子要做的功課，窮極一生，又能夠把經典精讀幾
遍？又能夠領會其中多少？三期的經典學習，已經讓很多人受益，每一章曾經
束之高閣不解其意的晦澀條文，在我們的主講老師韋國慶博士的精彩臨床演繹
中，變得活靈活現，成為我們的臨床指導思想！機會難得，機不可失，實在是
我們會員的最好學習提升的機會！
《靈樞》講座班是紐省分會為廣大針灸師、推拿師會員，構建中醫思維、提高
臨床技藝、解決執業臨床難題、增加經濟收入、發展中醫學術、提高臨床素質
和社會地位的一個明智舉措。
經廣大會員積極參與，學習經典之風已經燃起，與講座老師的互動亦讓大家對
專業的信心度與熱情日漸增強，我們堅信，這條經典之路將會在評教評學中越
走越寬，越走越廣！謝謝大家對學會的信任與支持！
第三期四次上課詳情如下：
1，時間：分別在 1 月 24 號、2 月 21 號、3 月 21 號，4 月 25 號，均星期一
7:30 開講。
2，課程重質量、重學習效果，不再趕進度。理論與臨證實踐緊密結合，以確保
學員既可以學到一招一式的實際用針技巧、手法等這些「術」的層面，又能透
徹理解經典理論而作為指導思想，舉一反三，學以致用，提高專業素養！
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
3，本班從本期開始設置一次現場教學：暫定第五節課現場觀摩教學，在
Zoom 開放給大家直觀。有報名參加現場示範的學員可選一兩名去現場參與施
針或體會針感，請與學會組織者聯繫，按照報名順序安排！也可以適時拍攝一
些小視頻，供大家復習揣摩，以便把老師講的經典理論知識、理性認識，直接
昇華為拿得起用得上的感性認識，切實學到老師幾十年的豐富臨床經驗，這樣
的機會失之不復來！
具體報名方法如下：
1，講座形式：Zoom webinar 網絡授課
2，CPD 學分：3 分/每次課
3，面向範圍：澳洲全國範圍內註冊針灸師、執業按摩師
4，報名方式：電子郵件：cmasatcm@hotmail.com
電話:（02）97276831
5，聽課費用：接受國內（人民幣）、海外（美元）報名。
CMASA 會員：5 次註冊 150 澳元；單次註冊 45 澳元/每次（第三期還有四次
課）
非 CMASA 會員：5 次註冊 300 澳元，單次註冊 60 澳元/每次
6，課程編碼：N21CL31（如果您報單次的課程，請註明是第幾次，如報名參
加第三期第 2 次課，課程編碼為 N21CL312）
7，付費銀行: 學會銀行賬戶：Commonwealth Bank
A/C Name: CMASA Education BSB : 062133 A/C NO: 18001600
繳費時請註明姓名縮寫、CMASA 會員號和講座編號。
付費後請將繳費憑證截圖，電郵至學會, 郵件標題請寫明課程編碼。
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
CMASA 紐省理事會學術部、秘書部
2022 年 01 月 13 日
维多利亚州
經典傳承班招生通告：
回归传统，寻根之旅 — 《黄帝内经·素问》2022 研习班招生公告（第一季）
由 CMASA 維州分會倡導主辦的“回歸傳統，尋根之旅 — 《黃帝內經•素問》
研習班” ，經過全體學員和授課老師們整整二年的不間斷的《內經》經典學習
努力，現已課程過半，已經越來越接近《素問》最爲精華的後半章節。許多學員
反饋：二年來，經過系統的、完整的、全方位的《內經》研習，醫師們的中醫理
論架構、臨證處理問題的思維方式，已經在很大的層度上，躍上了一個嶄新的層
次，獲得了質的飛躍。內經研習，實已成爲臨證中醫師們，療效的倍增器。
2022 年，我們“回歸經典、尋根之旅”的《內經•素問》研習班，將繼續進行。
本年度第一季度的課程，將進行首季招生，學會熱誠歡迎本會會員、非會員、中
醫愛好者們，正式報名。
課程宗旨：學習《黃帝內經》之深奧理論，探討如何將《黃帝內經》理論與臨床
實踐緊密結合，提高臨床療效，成爲真正的具有經典理論知識的中醫人。
網絡講課規劃：精品經典課程，通過全面系統的學習《黃帝內經》，深入講解《素
問》81 篇，特別注重理論與臨床的結合，造就具有純中醫思維的中醫臨證佼佼
者。
《內經•素問》2022 年第一季度余下課程，每二～三周一課，每課壹至兩篇，共
計 4 課：
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
皮部論篇第五十六、 經絡論篇第五十七：09 02 2022 周三晚 7:30-10:30pm
韋國慶博士
氣穴論篇第五十八、 氣府論篇第五十九：23 02 2022 周三晚 7:30-10:30pm
韋國慶博士
骨空論篇第六十、 水熱穴論篇第六十一：13 03 2022 周日下午 1:00-4:00pm
朱燕中老師
調經論篇第六十二：23 03 2022 周三晚 7:30-10:30pm 韋國慶博士
萬丈高樓平地起，全賴築基深且堅。我們中醫人要想成爲業界的佼佼者，如果不
練就出神入化的內功，僅憑美好的願望而不專研中醫經典，將無從說起。《黃帝
內經》正是中醫的奠基之作，歧黃醫術的根本之源。而正確完整地學習、理解內
經經典，以把握古人的真意，系統地、完整的學習《內經》，已成爲我們中醫從
業者必不可少、至關重要的必經之道。
報名細節：
費用：CMASA 會員 4 次 120 澳元，分開注冊每次 45 澳元。
非會員：4 次 200 元，單次 60 元。
CPD 學分：3 分 （3 formal points)/單次課程
付費賬號：Commonwealth Bank
Account name: CMASA VIC, BSB: 062 300; Account number: 10367029
請發付費憑證截圖，以電郵方式，通知學會
報名方式：Email：cmasavic2019@gmail.com 注：僅接受電郵報名
講座形式：Zoom 網絡視頻
敬請注意：
澳大利亞中醫藥學會 2022 年 2 月會訊
1 報名時務必提供付費憑證截圖，注明 CMASA 會員號、來自哪一個州的分會、
Email 地址（利于發鏈接和學分）。
2 套餐交費者，因生病等原因，中途退出，可退款。
澳大利亞中醫藥學會維省分會 “內經•素問研習班”工作組
2022 年元月
SA 2022 年二月南澳大醫講壇：
時間：2022 年 2 月 27 日 周日 9am-4pm
地點：城市醫療中心 1/80 grote st, Adelaide SA 5000 (面對面交互式講座，
不設置網絡聽課)
題目： 針灸推拿治療頸肩部疾患
主講人: 尹夢柯（Mengke Yin）醫師
CPD: 6 points
收費標准: 會員$50，非會員$100
聯系人：秘書長 鄭钰醫師
聯系方式 電話 0469545139 或 電子郵件 zhengyulele@hotmail.com
附記：
1.爲尊重演講者及同仁請在開始講課前把手機關靜音或關機。
2.爲了保證會員能及時的拿到資料和繼續專業教育學分，所以請大家務必提前報
名。
澳大利亞中醫藥學會南澳分會
